La protagonista della storia è Hitomi Kisugi. Insieme alla sorella maggiore Rui e alla minore Ai, gestisce il caffè Cats Eye. In gran segreto, le tre giovani donne formano però anche una famosa banda di ladre di opere darte, anchessa chiamata Cats Eye, per via della firma presente sui biglietti da visita, che sempre lasciano sulla scena dei loro furti. Le sorelle, tuttavia, non si dedicano al furto per lucro, ma rubano esclusivamente opere darte appartenute al famoso artista degli anni 40, Michael Heinz, che, in realtà, è il loro amato e scomparso padre, con la speranza di ricostruirne la collezione, a lui sottratta, anni prima, dai nazisti, e quindi individuare sufficienti indizi per poterlo ritrovare.

Minami, e i due gemelli Uesugi, insieme Kōtarō (compagno di squadra di Katsuya) si ritrovano nella stessa classe. Quando si tratta di scegliere il club sportivo a cui iscriversi Kazuya, Minami e Koutarou non hanno alcun dubbio: scelgono il club del baseball. La manager del club di baseball, Nishio Sachiko, convinta che anche Tatsuya nasconda del talento, cerca di convincerlo ad iscriversi anchegli al club di baseball, ma il ragazzo, benché tentato dallidea, è molto indeciso: non vuole competere con suo fratello, né sul campo di gioco, né per conquistare Minami. Così quando Harada Shoei gli dà la penna e quaderno, Tatsuya si ritrova, suo malgrado, iscritto al club di pugilato.

La storia parla di un ragazzino giapponese, Tsubasa Ozora (Oliver Hutton, soprannominato Holly in Italia) il cui obiettivo è vincere il campionato mondiale di calcio. Figlio di un capitano di navi e di una casalinga, Tsubasa si trasferisce quando sta per iniziare lultimo anno delle elementari nella città di Nankatsu, dove entra nellomonima scuola. Dopo aver conosciuto Ryo Ishizaki (Bruce Harper in Italia), capitano della squadra delle elementari Nankatsu, decide di sfidare il portiere della rivale Shutetsu (Saint Francis nellanime), Genzo Wakabayashi (Benji Price in Italia), che gode della fama di essere pressoché imbattibile, fama che appunto terminerà per colpa di Tsubasa. Lo stesso giorno della sfida Tsubasa conosce Roberto Hongo (Roberto Sedinho nellanime), grande giocatore brasiliano di origine giapponese che fu salvato dal padre di Tsubasa qualche tempo prima dopo che aveva cercato di suicidarsi per via di un problema agli occhi che lo aveva costretto a terminare la carriera anzitempo. In segno di gratitudine diventerà lallenatore personale di Tsubasa e ne affinerà la tecnica. Dopo essere entrato nel club di calcio della Nankatsu, Tsubasa inizia la sua prima partita giocando come difensore nel derby con la rivale Shutetsu, impedendo a Izawa, Taki e Kisugi di segnare nel primo tempo, mentre nella ripresa lo vediamo in attacco permettere alla sua squadra di uscire imbattuta per la prima volta dal confronto con i rivali (per la cronaca la partita finisce 2-2 dts reti di Kisugi (S), Tsubasa (N), Wakabayashi (S) e Tsubasa (N).

Horror Mangaka Hino Hideshi puts Nobita and Doraemon thru hell.